Creative Links Ltd. (CL for short) is a Macao-based cultural and creative industries management service company, cooperative network throughout Asia, Europe, Australia and North America. CL uses unique concept to integrate companies, governments and institutions with culture and arts, as well as to bridge Macao and international cooperation in cultural and creative industries. Meanwhile, CL provides consultancy and planning services for Macao and overseas artists or organizations in order to identify the characteristics in Macao art works; furthermore, promote those on worldwide art market.
|
創作創意 (Creative Links,簡稱CL) 是一間以澳門為基地的文化及創意產業管理服務公司,合作網絡遍佈亞洲、歐洲、澳洲及北美洲。CL利用獨特的構思將企業、政府或機構與文化藝術結合,並促進澳門與國際文化及創意產業合作的最佳橋樑。同時,為澳門、外地藝術家和機構提供顧問與市場策劃的服務,發掘具澳門特色的藝術作品,進而推展至世界各地的藝術市場。
|
Managing & Creative directorKuong Wa Fun, Erik
Erik is an independent producer of interdisciplinary and intercultural projects. A member of "Asian Producers' Platform". He has worked as programmer and festival producer in the cultural department of Macao government for more than a decade. He has produced fringe festivals, arts festivals, film festivals and other public festival events. He recently focuses on curating international arts collaboration projects and producing collaborations between Asians and international artists. Erik was appointed to be the executive director of “The 8th Chinese Drama Festival, Macau 2011” and “BOK Festival" since 2015. He is also the executive director of “Point View Art Association”. In 2009, he founded an arts and creative industries management service company “Creative Links Ltd.” which curates collaborations between public or private sector with business sector to promote the local arts and creative industries to the international market. Erik was invited to participate in the “Asian Creative Producer Forum” and “The Creative Producers’ Network Forum in Asia” held in Korea since 2008, as the representative of Macau. He was also invited to be one of the lecturers at the “International Arts Manager Seminar and Workshop” in the “Annual Contemporary Dance Conference and Performance Festival” in Poland in 2009. In the year 2009 of Macao celebrating it’s handover to China, he produced “Olá Beijing! Macau Contemporary Arts in Beijing” which is the first Macao festival in Beijing. The festival showcased site-specific performances, independent films, indie music concerts and contemporary art exhibitions. He was invited to curate the project “Macao directors film Macao” for the handover special programme by the China Central Television (CCTV). Recent producing projects, “Playing Landscape” (China and Europe Tour), “MOP2012” (Macau and Poland contemporary dance collaboration project), “Traveling Hometown” (co-producing with Seoul and HK), “Whispering in the leaves” (Arts residency project), “The Folga Project”. For film and TV projects, “Macao directors film Macao” (CCTV handover special programme), “In between Landscape” (a documentary on the road), “But, myself” (a dance video) and “Macau dance video collaboration platform” etc. |
營運及創作總監鄺華歡
獨立製作人,「亞洲製作人平台」活躍成員。從事藝術推廣工作及推動跨界藝術創作。鄺氏於澳門政府機構從事文化推廣工作超過十年,策劃藝穗節及藝術節等表演藝術節、電影節及其他節慶活動等節目。近年以獨立製作人身份策劃多項跨國藝術交流活動,推動亞洲藝術家之間與國際間的合作。鄺氏被委任為「第八屆華文戲劇節」行政總監,以及現任「劇場搏劇場」及「點象藝術協會」行政總監。2009年創辦文化及創意產業管理服務公司 Creative Links,利用創意構思將企業、政府或民間機構與文化藝術結合,促進澳門文化及創意產業與國外連繫合作。 鄺氏2008年被邀請以澳門代表身份參與於韓國舉行「亞洲創意製作人論壇」及「創意製作人網絡亞洲論壇」,2009年獲波蘭第十六屆年度性國際舞蹈研討會與表演藝術節邀請擔任國際演藝經理講座及工作坊講師之一。2009年藉澳門回歸十週年,策劃「Olá Beijing! 澳門當代藝術在北京」活動,於北京展示澳門當代劇場、搖滾樂、獨音電影及當代 藝術展,同年獲中國中央電視台邀請為澳門回歸特備節目策劃「澳門導演拍澳門」項目。 近年監製表演藝術項目包括:《玩.風景》(中國及歐洲巡演)、MOP2012(澳門及波蘭當代舞蹈交流計劃)、《遊移的家鄉》(首爾/澳門/香港聯合製作項目)、《葉子片片》(藝術駐校計劃)、Folga更計劃;影視項目包括:「澳門導演拍澳門」(中央電視台澳門回歸十週年項目)、《玩轉風景》(連載公路紀錄片)、《然而,我自己》(舞蹈錄像)及「澳門舞蹈影像合作平台」等等;2012年與葡萄牙製作人Jorge Rui 合作,策劃澳門及葡萄牙團隊以旅行車方式由葡萄牙Guimarães巡演至斯洛文尼亞Maribor,參與當年的歐洲文化之都活動;2014年策劃於愛丁堡策劃「聚焦澳門」,帶領三個澳門當代藝術作品於愛丁堡藝穗節演出,其中作品《 玩.風景》獲提名「亞洲藝術大獎」,並於近四千個製作中獲評論排名49。 |